related Translations

• die Geruchsstörungen (n.) , Pl., {med.}
  اضطرابات في الشم {طب}
  more ...
• die Unruhen (n.) , [pl. Unruhen] , {Pl.}, {pol.}
  اضطرابات {سياسة}
  more ...
• die Störungen (n.) , {Pl.}
  اضطرابات
  more ...
• die innere Unruhe
  الاضطرابات الداخلية
  more ...
• die Verhaltensstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات سلوكية
  more ...
• Ich-Störungen (n.) , Pl., {psych.}
  اضطرابات أنانية {علم نفس}
  more ...
• die Durchschlafstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات النوم
  more ...
• die Bewegungsstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات في الحركة
  more ...
• die Verdauungsstörungen (n.) , Pl., {med.}
  اضطرابات في الهضم {طب}
  more ...
• die Essstörungen (n.) , Pl., {med.}
  اضطرابات التغذية {طب}
  more ...
• die Wahrnehmungsstörungen (n.) , Pl., {med.}
  الاضطرابات الإدراكية {طب}
  more ...
• die Stoffwechselstörung (n.)
  اضطرابات الاستقلاب
  more ...
• alimentäre Störungen (n.) , Pl., {med.}
  الاضطرابات الهضمية {طب}
  more ...
• die Jitter (n.) , Pl., {comm.}
  إضطرابات فى الموجه {ارتعاش}، {اتصالات}
  more ...
• heftige Turbulenzen Pl.
  اضطرابات عنيفة
  more ...
• die Hormonstörungen (n.) , Pl., {,med.}
  الاضطرابات الهرمونية {عامة،طب}
  more ...
• die Elektrolytstörung (n.) , {med.}
  اضطرابات الكهرل {طب}
  more ...
• die Entwicklungsstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات النمو
  more ...
• die Bewusstseinsstörungen (n.) , Pl., {psych.}
  اضطرابات الوعي {علم نفس}
  more ...
• die Anpassungsstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات التكيف
  more ...
• die Blutdrucksstörungen (n.) , Pl., {med.}
  اضطرابات ضغط الدم {طب}
  more ...
• die Sehstörungen (n.) , Pl., {med.}
  اضطرابات الرؤية {طب}
  more ...
• Sexuelle Störungen (n.) , Pl., {med.}
  اضطرابات جنسية {طب}
  more ...
• die Störungen der Impulskontrolle Pl., {med.}
  اضطرابات الدوافع {طب}
  more ...
• die Sehstörungen (n.) , Pl., {med.}
  اِضْطِراباتٌ إِبْصارِيَّة {طب}
  more ...
• die Zwangsstörungen (n.) , Pl.
  الاضطرابات القسرية
  more ...
• die Konzentrationsstörungen (n.) , Pl., {med.}
  اضطرابات بالتركيز {طب}
  more ...
• die Blutbildungsstörungen (n.) , Pl., {med.}
  اضطرابات تكوين الدم {طب}
  more ...
• die Bewegungsstörungen (n.) , Pl., {med.}
  الاضطرابات الحركية {طب}
  more ...
• die Gleichgewichtsstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات التوازن
  more ...

Examples

• Auch der britische Premierminister Gordon Brown sprach sich für eine größere Transparenz bei den Kredit-Ratingagenturen aus. "Wir brauchen ein besseres Frühwarnsystem", sagte er angesichts der jüngsten Börsenturbulenzen.
  أيد أيضاً رئيس الوزراء البريطاني جوردون براون وجود المزيد من الشفافية لدى وكالات التصنيف الائتماني، وقال نظراً للاضطرابات الأخيرة في سوق الأسهم: „إننا في حاجة إلى نظام أفضل للإنذار المبكر".
• Meiner Ansicht nach stellt uns die Klassifizierungpsychischer Störungen als Form öffentlicher Ordnungstätigkeit voraußergewöhnliche Herausforderungen.
  وأنا أرى أن تصنيف الاضطرابات العقلية، باعتباره شكلاً منأشكال صناعة السياسة العامة، يفرض تحديات غير عادية.